Перевод с узбекского Лиры Пиржановой

1

Он читает стихи. Наизусть. Стоя во весь рост, иногда покачивая головой, гордо выпятив грудь, порой закрывая глаза, поворачиваясь всем телом к окнам, откуда пробивались яркие лучи солнца, по-гусиному вытянув шею и поднимая вверх руку, сомкнутую в кулак:

В этом беспечном мире я кому-то друг, а кому враг,

Дайте испить мне полную чашу,

Хижина моих друзей мне дороже хором,

На этом большом базаре под названием жизнь, я и покупатель,и продавец.

  Читать далее →

Абдусаид Кучимов

Абдусаид Кучимов родился 15 мая 1951 года в Ургутском районе Самаркандской области Республики Узбекистан.

Известный поэт, журналист, публицист и писатель. Десятки сборников стихов и очерков автора привлекли внимание широкой публики. Читать далее →

Иван Поццони родился в Монце в 1976 году. Он ввел в Италии направление «Право и литература» и публикацию эссе об итальянских философах, а также об этике и юридической теории древнего мира; сотрудничал с несколькими итальянскими и международными журналами. Читать далее →

Наверняка замечали, бывают такие жизненные моменты, сцены или кровавые сюжеты кино, на которые наша психика не может спокойно реагировать. Сразу начинается чаще биться сердце, дыхание становится прерывистым, а глаза либо округляются, либо зажмуриваются от тревоги, страха, шока. И я, человек, по праву относящийся к категории эмпатов, до крайности восприимчивых и впечатлительных людей, не понаслышке знаю эти, губящие нервную систему, ощущения. Читать далее →

Вариации на общепринятые темы

Летучий голландец

Его забыли все, а он один идет
Среди заброшенных, скалистых берегов
На нем нет капитана, и боцман не орет
Нет юнг, нет пассажиров, моряков Читать далее →

Василий сегодня был сам не свой, неприятности валились с самого утра, убежал кофе, опоздал на работу, на работе попал в число разгильдяев и получил очередной втык от начальства, короче, день не задался. Василий никогда не задумывался, почему у него такие дни бывают, и довольно часто, можно было бы сходить к экстрасенсу, но Василий законченный прагматик, к тому же атеист. Правда, есть у него в знакомых один человек со стажем, надо бы проконсультироваться, почему-то подумалось Василию, почему именно сегодня, сказать, наверное, не смог бы и сам Василий. Человек со стажем в эзотерике, еще вчера Василий сказал бы себе, что он не в себе, но сегодня решение показалось само собой разумеющимся. Читать далее →

Non progredi est regredi – Не идти вперед, значит идти назад

Начался обычный день Валентины Максимовны, врача психоневрологического диспансера небольшого, но очень гордого областного центра. Как обычно вошла в кабинет, машинально, поставила чайник и, пытаясь припомнить всех пациентов, с которыми предстоит сегодня работать, и их диагнозы, стала готовиться к очередному рабочему дню. Валентине Максимовне за сорок лет, она уважаемый врач, чья жизнь, в общем-то, даже удачно складывается: коллеги не так сильно завидуют, чтобы вредить, начальство не так сильно издевается, потому что платит немного, личная жизнь ограничена однокомнатной квартирой, постоянным и изрядно надоевшим любовником и любимым котом, которого не решилась кастрировать. Кот платит преданной дружбой и по возвращении с весенних или других приключений даёт себя вымыть антиблошиным шампунем. Все как обычно.

– Здрасте, Валентина Максимовна, – поздоровалась с врачом медсестра Леночка, смазливая и не очень умная девица, но исполнительная и несколько отстраненная от мира сего, – привезли новенького, *** Константин ***, шизофрения. Читать далее →

Анна-Нина Коваленко. Немного о моём отчиме (очерк)

В последнее время я натыкаюсь на разные истории инцеста и педофилии – в США и России, а я  вспоминаю моего отчима. Читать далее →

Ростислав Прохоров. Преступление и… (роман)

Произведение опубликовано в журнале “Новая Литература” 22.01.2025.

Читать: Читать далее →

В  рассказе  М. Горького  “Коновалов” (1896) перед читателем предстает мещанин, опустившийся до уровня  бродяги-босяка, много лет странствующий по свету и кончающий жизнь  самоубийством  в  тюремной  камере: “Вчера  ночью,  в  3-й  камере  местного  тюремного замка, повесился на отдушине печи мещанин города Мурома Александр Иванович Коновалов, 40 лет.  Самоубийца  был  арестован  в Пскове за бродяжничество и пересылался этапным порядком на родину. По отзывам тюремного начальства, это был человек всегда тихий, молчаливый и задумчивый. Причиной, побудившей Коновалова к самоубийству, как заключил тюремный доктор, следует считать меланхолию”. Что же привело Коновалова к меланхолии? Ответ на этот вопрос заключен в истории его жизни. Читать далее →

* * * * *
На узоры во всё окно
набросал серебра мороз.
И печалью заволокло
череду подоспевших грёз. Читать далее →

Глава 1: Праздничный хаос
1: Васильич и его гениальные идеи
Зяблиновка жила своим обычным ритмом: зимой деревня превращалась в царство сугробов и капустного духа, а Новый год был главным событием года. Все жители, от младенцев до бабки Зинаиды, готовились к празднику.
Но всегда был один человек, который успевал везде, даже там, где его не ждали, — Васильич. Человек-энциклопедия, инженер, фантазёр и главный источник проблем в деревне.
– Васильич, ну ты опять что-то задумал? – недоверчиво спросила Люся, увидев, как он обвязывает старую пилу верёвкой.
– Люся, ты не понимаешь, это высокие технологии! – гордо ответил он. – У нас будет самая необычная ёлка в районе! Читать далее →

Мне все мерещатся белеющие кости

Веселых смельчаков воинственной страны,

Что вышли из могил на выцветшем погосте,

Великих перемен безвестные сыны.

Неизвестный автор.

Что такое война взводный представлял себе очень приблизительно. Немного, на этот предмет, у него в голове осталось после пяти курсов общевойскового пехотного училища, самого простого и, можно сказать, примитивного изо всех. Сведения, полученные в нём, были больше справочного, осведомительного характера. Основнаая же часть, конечно, застряла в голове после просмотра прекрасных фильмов о войне, в основном американских. Читать далее →

“Свобода”

Свобода, где ты?
Я иду!
Тут скучно жить,
Всё как в аду.

Какие громкие слова
Свобода, где ты?
Вот она!
Сожги же за собой мосты.
Уж я не я, а ты не ты. Читать далее →

Марина Глазачева. Тюк с красивой жизнью (рассказ)

Произведение опубликовано в журнале “Новая Литература” 10.01.2025.

Читать: Читать далее →