Другу

На нас чапан судьбы – то сласть, то горько,

Крепись, мой друг, с тобой глядим  далёко.

И радостно стремимся к цели, гордо,

Живём и ждём, как просвета во тьме.

Капризы рока покоряют волю,

И человек проходит чрез канат…

А жизнь всё та – заманчива, превольна

Обилен мир, царит  то пустота.

 

Каждый миг – театр,  представление,

Смена масок, мир – круговорот,

Алтарём признали мы ту сцену,

Жизнь тяжка, то вдоль, то поперёк.

 

Отчего же сердце зауныло ,

Чувства сдали , кажется, концы..

Мы ж с тобой вперёд стремимся смело,

Совершить, чтоб светлые  мечты.

 

Загнав в себя ту белую надежду,

В душе создав душевный мир, покой,

Верь, покинув миражный мир однажды,

Достигнем цели, загаданной с тобой

 

 

***

Ждала тебя я долго, ведь ты жило далёко,

Надежда покидала небесные мечты.

Но вдруг ко мне ты в сердце,  проникнуть всё ж успела,

На берег  счатья выстроив, ведущие  мосты.

 

В руках благоухали цветы из света солнца

Из чистого дыхания пылающей зари.

Душа затрепетала, на волю захотелось,

В осенне-красном воздухе как птица в высь парить.

 

Едва успело в золотистый облик

Укрыться сердце, в радости хмельной

Душа, томима встречей долгожданной,

Сдалась лучам любови неземной.

 

Теперь я не томлюсь в стране тоски и скуки,

Вокруг меня сияет лучистая дуга.

И есть к чему стремиться, есть стимул в этой жизни,

Ведь счастье крепко держит за руки меня.

 

Я заблудилось было, меж складками ладоней

И, наконец, к тебе сумело я прийти

В смущении, слегка улыбкой изливаясь:

“Я написал ошибочно, твой адрес, чтоб найти”.

Однажды, неожиданно явилось ко мне счастье…

 

 

***

Разбита чаша, истекло терпение,

Иссякли силы думать и мечтать.

Роскошь, пир в разгаре,  к сожалению,

А я осталась дома горевать.

 

Мир чужд, вопросам не найти решений,

Пройти хочу, в пути – гурьбой печаль.

Я гордая, я есть в плену сомнений,

Дана мне жизнь – прожить трудно, ведь жаль.

 

Дождинка мне сестра, капель печальна,

Поможет скрыть слезинки от врагов,

Жизнь без любви сера, без содержания,

Поёт тосколиво песню сердце вновь.

 

Бессмертных нет, издревле мир сей бренный,

Осколки сердца выстроили ком.

С дождём делюсь я горем, каждодневно,

Впитаясь в землю, становлюсь песком.

Я переполнена…терпение на исходе…разбилась чаша…

 

 

 

***

Ревность

Молния – талантливый фотограф,

Снять собралась красоту природы.

Ветерок – хороший ей помощник,

Причесал девиц – деревьев сада.

 

И тогда разгневанный  ревнивец,

Ливень тут как тут, спеша явился .

Разогнав тот ветра-очевидца,

На деревья злобно он залился.

 

А листы дрожат, и тут нежданно:

“Проходи!” – замолвит деревцо.

Дождь прошёл, на деревце румяно,

Яблочко блестящее взросло.

 

 

 

 

 

 

 

 

***

Жизнь мгновенна

 

Кому открыться о моих страданиях,

Что осень сотворила тут со мной.

Не стала слушать плачь мой, лепетаний,

Я высказаться не смогла душой.

 

И помню мамин голос задушевный:

“Приехала, устала или нет”?

Хотят обжечь меня воспоминания,

Ну что, без мамы шире стал ты, свет?

 

Достигло грани счастье моё, может,

Не воплотятся, вещие, в явь, сны.

Танцем золотистым привлекая,

Украла осень радость,  жизнь, увы.

 

Проходят дни тоскливо, безнадежно,

Полюбит кто, меня сильнее вас.

Неуж, родителей хотеть увидеть грешно,

В каком миру судьба сведёт вновь нас?!

 

Ночь… В раздумье… Всё окаменело,

Сон ли, явь, не разберусь сама.

Жизнь – мгновенна, эту правду смело,

Папин на стене твердит чапан.

                                           Зилола Хужаниязова

                                           (Перевод  Матлубахона  Исабекова)