Я  не  помню,  как  уходил  в  тот  раз  от  Аделы,  не  помню  всех  подробностей  своих  одиноких  скитаний  по  незнакомым  улицам  и  переулкам.  Я  двигался  словно  в  бреду,  совершенно  не  глядя  под  ноги,  то  и  дело  спотыкался,  едва  не  падая,  налетал  в  темноте  на  стены  и  фонарные  столбы.
Читать далее →

      На  этом  моя  история  могла  бы  и  закончиться.  Ни  в  этот,  ни  в  последующие  дни  мы  почти  не  вспоминали  о  моих  ночных  похождениях,  если,  конечно,  не  считать  слегка  тяжеловесных  шуток  Валентины  по  поводу  моего  необычайного  «везения»,  еще  долго  отпускаемых  ею  при  каждом  удобном  случае,  но  это,  как  говорится,  не  в  счет.  Тем  более,  меня  в  это  время  волновали  уже  совершенно  другие  проблемы.
Читать далее →

Первой  моей  мыслью  было  вернуться  сюда  на  следующий  же  день,  но  потом,  подумав,  я  решил  несколько  повременить  с  визитом.  Во-первых,  следовало  хорошенько  взвесить  все,  что  я  собирался  сказать  Аделе  –  речь  моя  должна  быть  убедительной,  аргументированной,  а  не  такой  бестолковой,  как  в  прошлый  раз.  Во-вторых,  я  прекрасно  понимал,  что  встретиться  с  девушкой  в  первой  половине  дня  (а  именно  это  время  –  по  понятной  причине  –  было  выбрано  мной  для  посещения)  почти  нереально  –  нужно  либо  отпрашиваться  с  работы,  что  повлечет  за  собой  много  лишних  вопросов,  либо  дожидаться  выходных.  Последнее  было  предпочтительней,  поскольку  моя  жена  на  этот  уик-энд  собиралась  к  матери  в  деревню,  а  это  намного  упрощало  задачу.
Читать далее →

Весь  этот  день,  помнится,  прошел  у  меня  в  бесцельном  хождении  из  угла  в  угол  по  комнате.  Несколько  раз  я  пробовал  читать   –  и  тут  же  в раздражении  отбрасывал  книгу.  Хватался  за  телевизионный  пульт,  но,  пробежав  по  всем  каналам,  так  и  не  находил  того,  что  могло  бы  меня  хоть  немного  заинтересовать.  В  какой-то  момент  я  даже  пожалел,  что  рядом  не  было  Валентины:  она  бы  отвлекла  меня  от  моих  мыслей,  загрузив  какой-нибудь  домашней  работой,  и  помогла  бы  таким  образом  скоротать  время  до  вечера.  Правда,  потом  мне  пришлось  бы  сочинять  целую  историю  о  том,  куда  это  я  собрался  на  ночь  глядя  да  еще  с  таким  озабоченным  видом,  будто  за  мной  черти  гонятся.
Читать далее →

Я  разлепил  веки  оттого,  что  Адела  отчаянно  тормошила  меня  за  плечо:

      –  Просыпайся!  Ну  просыпайся  же!
Читать далее →

Вечером  из  своей  двухдневной  поездки  вернулась  Валентина,  сразу  же  наполнив  дом  шумом  и  суетой.  Она  размашисто  ходила  по  комнатам,  хлопала   дверями,    громко    разговаривала,    смеялась    –    а   я  в  это  время  мечтал  только  об  одном:  забиться  в  какой-нибудь  темный  угол,  подальше  от  глаз,  и  посидеть  там,  сжавшись  в  комок,  не  думая  ни  о  чем.  Но  не  тут-то  было!  Моя  супруга  спешила  обрушить  на  меня  целый  ворох  совершенно  не  нужных  мне  новостей,  передавала  приветы  от  своих  родственников,  которых  я,  честно  говоря,  забыл  уже  как  и  зовут,  постоянно  тормошила,  задавая  какие-то  нелепые  вопросы  и  раздражаясь,  когда  я  отвечал  на  них  хмуро  и  невпопад.  Наконец,  ближе  к  ночи,  она  заметила,  что  у  меня  как  будто  нездоровый  вид,  и,  посоветовав  принять  таблетку  от  головной  боли,  отпустила  восвояси.
Читать далее →

      –  А  скажи-ка  мне,  муженек,  что  это  еще  за  Адела,  чье  имя  ты  постоянно  повторяешь  во  сне?

      Этот  неожиданный  вопрос  Валентина  задала  мне  вечером  того  же  дня,  на  кухне,  когда  мы  с  ней  заканчивали  ужинать.
Читать далее →

      Проснулся  я  с  нехорошим  предчувствием,  что  сегодня  должно  произойти  нечто  неприятное,  что,  возможно,  разом  перевернет  всю  мою  дальнейшую  жизнь.
Читать далее →

      Очнулся  я  в  больнице.  Лампа  под  стеклянным  колпаком,  стены,  выкрашенные  бледно-зеленой  краской,  и  озабоченное,  какое-то  бесцветное  лицо  медсестры  неопределенного  возраста,  участливо  склонившееся  надо  мной, –  вот  и  все,  что  сохранилось  в  памяти.
Читать далее →

      После  всех  этих  событий  в  моих  мыслях  как  бы  образовалась  брешь.  Плохо  помню,  что  происходило  со  мной  дальше,  да  это,  наверно,  и  неважно,  ибо,  окончательно  убедившись  в  том,  что  Адела  потеряна  для  меня  навсегда,  я  полностью  утратил  интерес  к  жизни,  погрузившись  в  то  коматозно-безразличное  состояние,  в  котором  пребываю,  собственно,  и  доныне.
Читать далее →

От переводчика

Имя известного английского поэта и драматурга Уильяма Эрнеста Хенли (1849 – 1903), к сожалению, мало знакомо русскоязычному читателю. Пожалуй, единственное его стихотворение, неоднократно перелагавшееся на русский язык и включенное во все поэтические антологии – «Invictus» («Непокоренный»). Оно было написано в очень непростое для поэта время, когда он находился в Эдинбургском госпитале в крайне тяжелом состоянии – ему угрожал полный паралич.
Читать далее →

Две подруги

        – Привет, Маринка!

        – Привет… Ой, что-то я тебя не узнаю! Ты кто?

        – (Со вздохом) Я сама себя с трудом узнаю… Да ты приглядись получше! Я Викуля!

        – Ой, точно! А что это с тобой случилось?

        – Да понимаешь, наша классуха вчера настучала моим предкам, в каком виде я в школу являюсь. Ой, что тут началось! У моей мамашки тут же сердечный приступ случился. А папик, ни слова не говоря, поволок в ванную и стал с меня всю мою красоту смывать – мылом, шампунем, “Пемолюксом”. Насилу справился. Теперь целый день лежит без движения – у него упадок сил.

        – Не повезло тебе!.. Нет, я своим предкам такого не позволяю. Ещё чего не хватало! Я столько времени на свой макияж трачу! Каждый день специально в 6 утра поднимаюсь!

Читать далее →

***

Ты родилась под знаком Скорпиона,

И этот знак – мой рок, моя беда.

Ты то глядишь призывно и влюблённо,

А то вдруг станешь холоднее льда.

Порой, как сталь дамасская, тверда,

Порой нежней и кротче, чем мадонна,

Податлива и столь же непреклонна,

Беспечно бросишь «нет» – я слышу «да».

Читать далее →

*** 

Мне  компетентные  друзья

Довольно  часто  говорили:

«Одной  любовью  жить  нельзя!

Так  поступают  простофили!»

Они,  наверное,  решили,

Что  я  согласен  жить  скользя.

Ну,  нет  уж,  братцы!  Или  –  или.

Мной  твердо  выбрана  стезя.
Читать далее →

Клянусь, я не хотел этого. Я не сторонник дешевых эффектов и мелодраматических сцен. То, что произошло со мной – случайность, просто нелепая случайность и не более того.
Читать далее →

И вот, наконец, этот день настал. Галина снова появилась в отделе, такая же строгая, подтянутая, в меру улыбчивая и общительная, однако что-то изменилось. В первую же минуту я почувствовал неладное, когда
Читать далее →

Мне тогда в высшей степени странно было видеть и слышать все это. В тот момент я еще не понимал, что со мной произошло. Правда, кой-какие смутные догадки уже стали потихоньку зарождаться в моем сознании, но я упорно гнал их от себя, считая слишком неправдоподобными. Я был уверен, что все эти люди, конечно же, ошибаются, предполагая самое худшее, что пройдет немного времени – и их ошибка раскроется… Читать далее →

…Долго бежал Федор, напролом, не разбирая дороги, в кровь раздирая лицо и руки об острые ветки, то и дело встававшие на пути, и крик – жуткий, нечеловеческий крик – иерихонской трубой рвался из груди его, замирая где-то в вершинах сосен. А может, это только казалось ему, и на самом деле крик этот звучал единственно в его больном воображении, в то время, как из широко раскрытого Федькиного рта неслись лишь слабые, придушенные хрипы… Читать далее →

И понял – окончательно понял – Осьмухин в ту ночь, что то, что сидит у него внутри, гораздо сильнее его, что, как бы ни старался, ничего он с собой поделать не сможет, что нужно либо смириться, либо…
Но был ли хоть какой-нибудь выход из этого положения? Разве только с собой покончить? Так ведь невозможно. Он же вурдалак, мертвец. А может ли мертвец умереть дважды? Читать далее →

После смерти Федька Осьмухин стал вурдалаком. Отчего произошло с ним такое превращение, он и сам толком не знал. Вроде бы, раньше в поведении и привычках Федора ничто не указывало на то, что в будущей загробной жизни ему уготована такая не слишком завидная роль. Жил он скромно, незаметно, со всеми в ладу, чтоб, там, вспылить, обидеть кого-нибудь – никогда за ним такого не водилось. Читать далее →