Архив рубрики: joktyc

joktyc. Бесценно

Двое мальчишек стояли возле кассы уже минут десять. Девушка за кассой терпеливо ждала, когда они выберут фильм. Один из них был лет десяти, а второй постарше года на два-три. Одеты совсем не броско, но и не сказать, что бедно, и весьма подходяще зимней погоды: теплые штаны, расстегнутые куhтки, из правых карманов которых торчали снятые шапки. Под куртками были свитера. . На младшем мальчике были еще очки с затемненными стеклами. Они выглядели совсем не уместно: ни к его одежде, ни к детскому лицу, не к месту, куда они собирались пойти. Читать далее

joktyc. Перевод главы книги Хеллера

Меня пробирает дрожь.

Меня пробирает дрожь, когда я вижу закрытую дверь. Даже на работе, где у меня все идет как нельзя лучше, вид закрытой двери заставляет меня боятся нечто, что происходит за ней, нечто, что собирается напасть на меня. Если я уставший и подавленный после ночи лжи, выпивки, секса, истрепанный нервов или бессонницы, то я чувствую болезненный запах, который просачивается сквозь матовые оконные стекла. Мои руки потеют, а голос сдавливается. Я гадаю почему.
Наверное что-то произошло со мной. Читать далее

joktyc. Преследование

Я вышел за пределы рабочего здания. Середина осени, накрапывает дождь. Перед тем как влезть в метро, иду проведать Реку, благо она находится в километре от меня. Чертовы сутки! Измотали не выспавшийся мозг. Больше не соглашусь никого подменять на ночь, да еще и сразу после своей дневной смены. Пока иду, чувствую, как в голове возникает какая-то возня, будто внутри катается вполне себе такой не маленький шар. Вот он докатывается до левого уха, и меня слегка глушит. А шар отталкивается в сторону лба, и глаза ощущают тяжесть. Сейчас бы прислонить голову к дому. Позволить его стене держать шар внутри. Читать далее