И тогда  Великий Святослав ¹⁾     ,

Светом правды наполняя слово,

С горькою слезой его смешав,

Речь повёл и прямо, и сурово.

 

Чтоб оно, как золото, сияло,

Чтоб весомей золотого стало,

 

Речь повёл, страдая, старый князь,

К неразумным братьям обратясь:

 

«Всеволод²⁾ да Игорь3) удалые!

Вы, князья, мне как сыны родные!

 

Рано вы  в просторах половецких

Кровью расцветили острый меч,

А себе в походах молодецких

Выгоду придумали извлечь!

 

Но врагов нечестно одолели,

Проливая их  шальную кровь.

И теперь кровавые капели

Бьют о нашу землю  вновь и вновь.

 

Знаю, ваши храбрые сердца

Выкованы в тяготах войны.

Были б вы пригожи для отца,

Смелостью в боях закалены,

 

Но моим серебряным сединам

Принесли не славу, а позор.

Оттого, как следует мужчинам,

Слушайте, не опуская взор!

 

Мужество сердца вам закалило,

В  трудный путь  на подвиги послав;

Ясного  ума – и  не хватило…

Или я, старик седой, не прав?

 

 

И о том вы думали едва ли:

Князя старшего, кто вам почти отец,

Не войска врагов  врасплох застали,

А похода вашего конец.

 

Что же вы, как два презренных вора,

Удалились тихо от меня;

И, нарушив слово договора,

В степь ушли, не мешкая ни дня?

 

Где же Ярослав ⁴⁾, мой кровный брат?

Не видать его былую власть!

Много войск имеет, и богат,

И силён… Куда ж он мог пропасть?

 

Как не вспомнить прошлые походы

И его черниговскую рать!                                

…И бояре шли, и воеводы,

Все ему подвластные народы –

Чтобы силу силой сокрушать!

 

Без кольчуги, да и без щитов,

Лишь с ножами из-за голенища,

Двигались на полчища врагов.

И один сражался словно тыща.

 

И вернее, чем любые слуги,

Были князю русскому в те дни

Топчаки ⁵⁾, ольберы  и ревуги .

Брали верх в одном строю они!

 

В бой рвались, превозмогая раны,

Бок о бок с шельбирами татраны.

 

И бывали лишь единым криком

Вражьи остановлены полки –

Так победу в том бою великом

Добывали князю степняки.

 

Словно богатырская застава

Множилась, восторженно звеня,

Прадедов немеркнущая слава.

И покой хранила, величава,

Сила русская – прочнее, чем броня.

 

Но сказали вы: «Старик –  не  воин.

Незачем нам кланяться ему.

Он победы новой недостоин,

К прошлому прикован своему.

 

Сами предстоящих схваток славу

Мужеством своим одни возьмём.

Силою своей, себе по нраву,

Новую победу уведём.

 

А когда её добудем сами,

То и славу многих прежних лет

Неспеша поделим между нами,

Словно  брата старшего и нет.»

А что, братья, будет ли вам дивным,

Если старый князь помолодел;

Поднял войско окликом призывным,

Смело защищает свой удел?

 

Ведь когда меняет старый сокол

Седину на новое перо,

То сгоняет птиц чужих высоко –

Вдалеке чтоб реяли хитро;

 

Своего гнезда не даст в обиду,

Не оставит малых соколят…

Если стар – так это только с виду,

А дела – иное говорят.

 

И не важно, стар я или молод –

Не об этом речь, не это зло.

Сердце охватил предсмертный холод;

Как травинку, душу затрясло:

 

Ведь не помогают мне князья,

Вывернули время наизнанку.

И врагами сделались друзья.

И беда примчалась спозаранку.

 

Вот уж город Римов ⁶⁾ закричал,

Кончаком  внезапно осаждённый;

Кровью захлебнувшись, наземь пал

Половецкой саблей побеждённый.

 

И Владимир ⁷⁾, князь Переяславский,

Защищая стольный город свой,

Впереди, как богатырь заправский,

Принял, не страшась, неравный бой.

 

Но не смог взять верх, уйти далёко

Весь изранен копьями жестоко.

 

И с дружиной, на исходе сил,

В город стольный всё же отступил.

 

И теперь ему как сыну Глеба ⁸⁾

(Был князь Глеб в почёте средь князей)

Не найти не только корки хлеба –

Тяжело глядеть в глаза людей.

 

В горе и тоске – один, недужный –

Видит свой Переяславль-Южный ⁹).

 

 

 

Краткие примечания

1. Святослав (Всеволодович) Киевский – князь (годы жизни ок.1125–1194), с 1180 года верховный правитель Руси; старший двоюродный брат князей Игоря и Всеволода Буй Тура, внук Олега «Гориславича»; в 1184 году в союзе с Рюриком Ростиславичем наголову разгромил половцев.

 

2. Всеволод – Всеволод Буй Тур –  князь Трубчевский и Курский Всеволод Святославич (годы жизни 1155–1196); родной брат князя Игоря, внук Олега «Гориславича» и праправнук Ярослава Мудрого; прозвище «Буй Тур» получил за особую силу и мужество, отличавшие его среди прочих Ольговичей.

 

3. Игорь – Игорь Святославич (годы жизни 1151-1202), сын Святослава Ольговича Черниговского, внук Олега «Гориславича» и родной брат Всеволода «Буй Тура»; с 1179 года – глава Новгород-Северского княжества, с 1198 года – князь Черниговский.

 

4.  Ярослав – князь Ярослав Всеволодович Черниговский (годы жизни 1140–1198), родной брат Святослава  Киевского и внук Олега «Гориславича»; во времена Игорева похода избегал воевать против половцев.

 

 

5. Топчаки, ольберы, ревуги, шельбиры, татраны – племена обрусевших кочевников, проживавшие в XII веке в Черниговском княжестве.

 

6…город Римов… – русская крепость на границе с Половецкой степью.

 

7 … Владимир, князь Переяславский… – Владимир Глебович (годы жизни 1157–1187), княживший во времена Игорева похода в Переяславле-Русском (Южном); родной брат Глебовны, жены Всеволода «Буй Тура»; внук Юрия Долгорукого и правнук Владимира Мономаха.

 

8. …как сыну Глеба… –  Глеба Юрьевича (умер в 1171 году); Глеб Юрьевич – один из сыновей Юрия Долгорукого, родной брат Всеволода «Большое  Гнездо», отец Глебовны – жены Всеволода «Буй Тура».

 

 

9. Переяславль – Переяславль-Русский (Южный), город на границе с Половецкой степью.