Архив метки: Акбар Мирзо

Акбар Мирзо. Месть (рассказ)

(Перевод Лиры Пиржановой)

     Его вызвали в контору в райцентре. Сказали, что там ему нужно быть до девяти утра без опозданий. Судя по обрывкам слов председателя сельсовета, поступил приказ ликвидировать бродячих собак. «Ух, всё-таки отреагировали на заявления!» — вырвалось у него. Потирая ладони, он как ребёнок радовался этой новости. «Ха, вот теперь конец бродячим собакам в деревне. Уничтожу их всех в Паркенте!». Выходя из кабинета председателя, где стоял единственный в этом большом кишлаке[1] телефон, он был уверен, что завтра на заседании поднимут именно этот вопрос. Оказывается, звонили из районного управления внутренних дел, специально искали председателя сельсовета и участкового инспектора. Сказали, что будут обсуждать эту проблему. Читать далее

Акбар Мирзо. Слово, которое потрясло мир (рассказ)

Наступило ещё одно тёплое осеннее утро. Листья деревьев, давно уже успевшие пожелтеть, в лучах утреннего солнца обрели довольно приличный вид. Через некоторое время ореховая роща неподалёку превратилась в вороний базар, а ветки урючины заняла стая воробьев. По мере того, как золотистые лучи солнца заполняли собой землю, то ли от ветра, то ли от дождя стали осыпаться торчавшие там и сям жёлтые листья, которые тихо кружась в воздухе, оживляли и без того красивый пейзаж. Читать далее