Архив рубрики: Тогрул Сафаров

Тогрул Сафаров. Обратно в рассвет (рассказ)

 

Пожилой профессор задумчиво помешивал капучино в кофейни. В натёртой до зеркального блеска посеребрённой чайной ложке, слегка позвякивавшей от помешивания, отражался почти весь интерьер. С разных направлений то и дело доносились отдалённые разговоры немногочисленных посетителей заведения. Забавно, подумал профессор. Сколько раз он был в этой кофейни? Прежде ни одного, хотя и выпил в общей сложности сотни чашек кофе. Читать далее

Тогрул Сафаров. Немеркнущая звезда (рассказ)

 

Авиалайнер «Люфтганзы» «Эйрбас-A340-300» летел на автопилоте сквозь непроглядную ночь над Японским морем. Нос самолёта рассекал густую облачность, обволакивающую его тёмным сплошным покрывалом со времени входа в воздушное пространство Северной Кореи. Мрак по ту сторону иллюминаторов скрашивали лишь мигающие  бортовые огни – красный на левом крыле и зелёный на правом. Погода уже ничем не напоминала ту, что была при вылете из Франкфурта. По мере погружения в грозовой фронт иллюминаторы всё чаще и чаще стала застилать пелена дождя и салон стал казаться самым уютным местом в мире. Я решил, что пора заснуть, хотя обычно редко спал долго в самолёте, предпочитая глазеть в иллюминатор или пользоваться бортовой системой развлечений. Читать далее

Тогрул Сафаров. Ноль омега (рассказ)

 

Фигуры в угрюмой массивной экипировке бежали трусцой, словно в такт невидимого дирижёра, предчувствуя ритм друг друга. Матовое покрытие чёрных нашлемных визоров и тёмно-зелёных бронекостюмов практически не отражало солнечный свет. Высокие ботинки с металлическими вкладками для пролома дверей глухо постукивали по дощатому полу. Штурмовые многокалиберные винтовки с наручными фиксаторами и глушителями, словно маятники, слегка раскачивали бегущие фигуры из стороны в сторону. Режим огня винтовок был переведён в поточный самозарядный, с автоматическим выбором боеприпаса и калибра по лучу, сканирующему окружающие материалы. Внутри шлемов коллиматорные дисплеи ненавязчиво отображали расстояние до цели, текущие запасы амуниции и медикаментов в индивидуальных боекомплектах, степень исправности оружия и степень повреждения бронежилета и шлема. Миниатюрные камеры возле шеи передавали изображение всего, что не попадало в поле зрения. В шлемах были одновременно включены миниатюрные наружные микрофоны для окружающей обстановки и интерком – внутренняя оперативная связь, неслышимая извне. Облачение придавало фигурам вид высоких и массивных роботов, которым удавалось передвигаться почти что с кошачьей грацией. Читать далее

Тогрул Сафаров. Лиза Гольдштейн. Фотографии Кассандры (рассказ, перевод с английского Тогрула Сафарова)

–  Лучшая машина для контрабанды пресмыкающихся – это фургон «Субару» –  сказала Аврора за рулем машины. – Это потому, что у нее – привод на все четыре колеса,  отличные фары, которые хорошо заметны ночью и панели, которые легко отодвигаются. Поэтому можно спрятать змей и вещи там. Я собираюсь купить один такой фургон, когда смогу на это позволить.
Читать далее

Тогрул Сафаров. Мэтью Крессел. Звуки Старой Земли (рассказ, перевод с английского Тогрула Сафарова).

Земля наполнилась тишиной с тех пор, как все поселились на новой. Я шел по опустевшим улицам Нью-Пальтца в кислородной маске, плотно прилегавшей к лицу. По телу клубился кислотный дождь и густой туман заслонял загерметизированные фасады зданий. На прошлой неделе на Новую Землю транспортировали пирамиды Гизы. За неделю до этого – Стоунхендж. Неделей ранее – Версаль и большой участок Великой Китайской стены. Но транспортировка достопримечательностей поменьше слишком дорогая, заявил НЭУ, поэтому насчитывающая семь веков улица Гугенот-стрит в Нью-Пальтце останется здесь, а через несколько месяцев ее изрежут на части, когда планетарные лазеры приступят к рассечению Земли.
Читать далее