Архив рубрики: Геннадий Михлин

Геннадий Михлин. Финская лирика. Каарло Крамсу (сборник переводов)

Переводы с финского языка

 

Обещание

Парню сказала Ка́три красавица:
«Ты никогда мне не сможешь понравиться,
Я никогда не доверюсь тебе,

и я не стану твоею в судьбе! Читать далее

Геннадий Михлин. Финская лирика. Айла Мерилуото (сборник переводов)

Переводы с финского

 

Девочка-кулик

 

На мелководье разумные ноги

Долго выискивают дороги.

 

Волны вокруг поспешают за ночью,

Бег их за ночью сосредоточен.

Читать далее

Геннадий Михлин. Финская лирика. Кёсси Каатра (сборник переводов)

Переводы с финского

 

Не полагал я

Не полагал я,

что поневоле,

несу я людям

одни лишь боли.

Читать далее