Пародийная традиция в русском стихосложении сложилась в конце прошлого и начале нынешнего века (вот-вот тоже прошлого). Именно тогда были написаны прекрасные пародии на тему:
«У попа была собака», «Жил-был у бабушки серенький козлик», «Веверлей». Потом эта традиция была забыта, как и многое другое хорошее, что имело место в старой России.
Предлагаемая работа, написанная по мотивам всероссийской известной «детской народной» песни «В лесу родилась ёлочка» есть попытка возродить забытую традицию.
В качестве объектов пародирования в большинстве случаев взяты хрестоматийные стихи российских поэтов, имена которых известны всякому благовоспитанному россиянину. По окончанию написания пародии был проведен следующий эксперимент.
Тексты стихов без указания имен оригинальных авторов (которых спародировано) под видом новогодней викторины предлагались на экспертизу разным людям. Эксперимент дал следующие результаты.
1.Даже профессионалами угадывается не все, что буквально лежит на поверхности.
2.Ладно, уж пародийные стихи, но народ практически поголовно не знает самого оригинала, т.е. полного текста песни «В лесу родилась ёлочка», а это для русского человека уже непристойно.
На основании сказанного представляется целесообразным предпослать пародийным стихам сам оригинальный текст – для освежения его в памяти культурной публики.
С уважением, автор Охота Б.В.
Владивосток, ДВГТУ,
Декабрь 1998 г.
Оригинал. В лесу родилась ёлочка.
Слова М. Кудашевой
Музыка А. Бекман
В лесу родилась ёлочка.
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная
Зеленая была.
Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»
Мороз снежком укутывал:
Смотри, не замерзай
Трусишка зайчик серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк
Рысцою пробегал.
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая
Торопится – бежит.
Везёт лошадка дровенки,
А в дровнях мужичок
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.
Теперь она нарядная
На праздник к нам пришла
И много-много радости
Детишкам принесла.
Шутливые Новогодние пародии Б.ОХОТЫ в стиле РОССИЙСКИХ ПОЭТОВ НА ТЕМУ:
«В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЁЛОЧКА»
М.В. Ломоносов
(1711-1765)
Внемлите, буйные витии!
Во славу громку всей России
И сопредельных с ней земель.
Середь снегов угрюмых, мощных
На изумленье стран полнощных
В лесу родилась дивна ель.
Метель ей пела песнь сквозь мрак,
Но виждь её, мой вещий зрак!
Добра и зла познанья древо,
Она юна, стройна, как дева,
И зелена – не вскрысть пером.
К ней скачут росские платоны,
А быстры разумом невтоны
Уж зрят ей в корень с топором.
Открылась бездна, звезд полна.
Была здесь ель… Но где ж она?
Г.Р. Державин
(1743-1816)
Глагол времён! Бокалов звон!
Под ёлочкой, в лесу рожденной,
Коварным хмелем пригвожденный,
Я не пойму, где явь, где сон.
Как будто скачет бал, звеня:
Лошадки, волки, зайцы, лица.
Богоподобная Фелица
Минервой смотрит на меня.
Герой любви, застолья, нег,
Куда, Мещерский, ты сокрылся?
Почто, главу уткнувши в снег,
Допрежь полночи нагрузился?
Метель нас с песней закружит,
И Новый год грядёт великий.
Но глуше праздничные клики…
Где стол был яств – там князь лежит.
И.А. Крылов
(1769-1844)
Ель и Берёза
Уж, верно, много раз слыхать нам доводилось,
Что Ёлочка в лесу зелёная родилась.
Красавица – ей – ей! Тут не опишешь прозой.
И вздумала она похвастать пред Берёзой.
«Соседка! – говорит. – Едва ли молвлю ложно,
Что на тебя смотреть без сраму невозможно.
Ты в обществе дерев, приличном и большом,
Бесстыдственно стоишь в сугробе голышом.
Вот то ли дело я: стройна зимой и летом,
В пристойном виде вся – нарядном и одетом».
На дровнях подкатил мужик, слегка косой,
И Ёлочку срубил со всей её красой.
Морали нет прямей, хотя звучит жестоко:
Бахвалиться не смей своей красой до срока.
В.Е. Жуковский
(1783-1851)
Вот Зайчик трусистый под Ёлочкой скачет,
А Волчик рысистый, пеняя, судачит:
«Дитя! Что ты резво бежишь от меня?
Из песни одной мы, значит, родня.
Лошадки пока не видать мохноногой –
Давай отдохнём мы под Ёлкой немного…»
Когда ж Мужичок, наконец, подоспел,
Проворный Волчок лопоухого ел.
Дитя!! Будь же бдительно хищника возле.
Ведь Зайчик и Волчик – не Котик и Козлик.
А.С. Пушкин
(1799-1837)
На улице – мороза скрежет.
Пора, мой друг: рассвет уж брезжит.
Разверзни ошалелый взор.
Налей на посошок из склянки,
Да запрягай кобылку в санки,
Да не забудь в сенях топор.
Вечор, покуда вьюга злилась,
В чащобе ёлочка родилась
Среди глухой морозной тьмы.
Пушисты и нежны иголки.
Под ней скакали зайцы, волки,
А нынче к ней поскачем мы.
Лесную гостью зыбкой ранью
Свезём к дворянскому собранью
(Не расшибить бы только лоб!)
И на балу привольном нашем
Мы с упоением попляшем
Под ней мазурку и галоп.
Люблю я бешеную младость.
Руби же ёлку девам в радость,
Вон ту – которая стройна.
А после бала к святкам длинным
Моим селинам и полинам
Пусть снова вспомнится она!
М.Ю. Лермонтов
(1814-1841)
Три ели
В дремучих лесах среднерусской земли
Три гордые ели, красуясь, росли.
Под ними, вестимо, зайчишки скакали
Сердитые волки рысцой пробегали,
И песенку пела метель про бай-бай.
Но им человека, господь, подавай!
И вот воплощением ёлочных грёз
Из снежных сугробов явился обоз.
Всё дровни с рогожей – отнюдь не с коврами.
На них мужички – как один с топорами.
И гнали прилежно без лишних затей
Они мохноногих своих лошадей.
Лишь только обоз по соседству пристал,
По корням упругим топор застучал –
И пали без жизни питомцы столетий,
Смеялись и пели оболтусы-дети,
Да зайчик-трусишка в погожий денёк
Всё нюхал печально смолистый пенёк.
Н.А. Некрасов
(1821-1878)
Старый Мазай разболтался в сарае:
В нашем дремучем и заспанном крае
Впятеро больше бы ёлок велось,
Кабы их сотнями штук не рубили
И не грузили на автомобили.
Гибнет природа, и жалко до слёз.
Век не порушить злодейских традиций:
Стоит лишь ёлочки бедной родиться,
Тут же является вор-мужичок –
Срубит, погрузит, свезёт на толчок.
Шёл как-то лесом я, взявши ружьишко.
(Вдруг попадётся в дороге зайчишка).
Слышу: стучит топором дровосек,
И задержал четверых человек.
Было потехи у баб, пионеров,
Как я привёл в сельсовет браконьеров:
«То-то сподобился старый Мазай!»
Ладно, любуйся, а нам не мешай.
А в сельсовете ужо не зевали –
Опротоколили, оштрафовали
И обязали природу беречь.
Я ж им сказал на прощание речь:
«Гляди, – сейчас во всём покайся,
В другой же раз не попадайся.
Нагряну – бух!
И сядешь – ух!»
В.И. Брюсов
(1873-1924)
Ель родится век за веком
И растёт в лесу, растёт…
Троглодит стал человеком
И придумал Новый год.
И едва ли не с Батыя
Рубит, рубит он с плеча,
И трещит мужичья выя,
Хищно ёлку волоча.
Правда, дикостям всем этим
Не вернуться никогда.
Ёлки ставим только детям
Мы теперь в стране труда.
А
.А. Блок
(1880-1921)
В таинственном чертоге ты родилась.
Зелёной Стройной Дамою росла.
А вот сегодня ночью мне приснилось
Как ты жесткой смертью умерла.
Убийства грех не замолить в часовнях.
Как будто видел я сквозь дикий снег:
К тебе зловеще двигались на дровнях
Те самые двенадцать человек.
Мотался в пляске под дугой бубенчик
И изрыгал под песнь метели гром.
Исус Христос, подлец, поправил венчик
И первый замахнулся топором.
Мне до сих пор комок под горло катит.
Убийц перестрелял бы как собак.
Нет! Не пойду я в скорбный вечер к Кате,
А лучше двинем с Ванькою в кабак.
Ах, ты, Катя, моя Катя,
Толстоморденькая…
Д. Бедный
(1883-1945)
Сборы
Как я в леспод Новый год
Собирался,
Горлопастый наш народ
Разорался:
А куда ты, паренёк?
Ай за ёлкой?
Возвернёшься ты, Ванёк,
С мыльной холкой.
Едешь, паря, ты зазря –
Вон деды скажут:
В чаще схватят егеря
И повяжут.
Оставался б за столом,
Похмелился…
Тут уж я, боднув челом,
Раскалился:
-Ах,вы, пьяные дядья,
Брысь по клетям:
Кто ж доставит, как не я
Радость детям?
Лошадёнку в дровни впряг –
Ну, и дроги
Эй, людишки, кто не враг, –
Прочь с дороги!
Лихо тронул со двора
С комсомолкой.
Дожидайся, детвора,
Ваньку с ёлкой.
А.А. Ахматова
(1889 – 1966)
В лесу, как помню, ёлочка родилась,
Но вскорости порубленной была.
Ко мне сегодня муза заявилась
Потолковать про разные дела.
Мы с ней лицом к лицу, как дуэлянты.
В ударе собеседница моя.
«Ты совращала Пушкина и Данте?»
Она с улыбкой отвечает: «Я!»
Во мне давно эмоции остыли,
Но целит взгляд в неё, как из ружья.
Вопросы ей о том, о сём: не ты ли?
Она в ответ мне: «Ну, конечно, я!»
И, наконец, завесу опустила
Последняя загадка бытия,
«А старичку, не ты ли пособила
Срубить под корень ёлку?» Слышу: “Я”.
М.И. Цветаева
(1892-1941)
Ещё вчера, ещё вчера
Играла с зайцами и с волками,
А нынче пробила пора:
Народ рванулся в лес за ёлками.
Лошадка мчит во весь опор.
Стою в снегу, от страха белая.
Вот старичок занёс топор…
Ах, старый! Что тебе я сделала?
Уже на дровенках везут,
И кровоточит ствол порубленный.
В какой мне обратиться суд,
Навеки без нужды загубленной?
Стою и в блёстках и в огнях,
А детвора, как угорелая,
Беснуется вокруг меня.
Ах, дети! Что же вам я сделала?
Промчится Новый год, смеясь,
И, хоть ни в чём я не виновница,
Меня, как мусор, бросят в грязь,
И подкрадётся смерть-садовница.
Без игл, обломанная вся,
Валяться буду омертвелая.
За что сгубили, не спрося?
Ах, люди! Что же вам я сделала?!
В.В. Маяковский
(1893-1930)
Ёлка родилась
Дубиной рослой.
Портрет –
Во весь лист рисуй.
Дылдой зелёной
И стоеросовой
Пыжилась важно в лесу.
Вторила песни метели убогой:
“Скрип,
Скроп,
Скруп,
Скрап”.
Клячи тщедушной
И мохноногой
Слышу отчётливо храп.
Глядь – крестьянин,
Пролетарию ровня:
“Скрип,
Скроп,
Скрап,
Скруп”.
Ахнул мужик топором,
И на дровнях –
Ёлки срубленной труп.
И вот уж дубьё
Мишурою праздной
Блещет на радость,
А дети смеются.
Радуюсь и я:
Жахнет быт буржуазный
Тяжёлый
ЛАПИЩЕЙ
МОЯ
РЕВОЛЮЦИЯ.
С.А. Есенин
(1895-1930)
Слышишь – мчатся дровни, слышишь – дровни мчатся.
Хорошо с друзьями лесом прогуляться.
Ёлочка родилась где-то недалече.
Стих – скажи на милость! – душу зверя лечит.
Ну-ка, правьте, други, в чащу побыстрее
Да топор мне в руки дайте поострее!
Ёлочку под корень самый зашарашим,
На троих мы примем, под тальянку спляшем.
Ой, друзья честные! Мохноног буланый!
Отчего, родные, я ещё не пьяный?
В.И. Лебедев-Кумач
(1898-1949)
Родилась ёлка в лесу невесёлом,
В лесу росла и стройна, и горда.
Но рубят ёлку деревни и сёла
И рубят ёлку большие города.
Нам ёлка в праздники жить помогает.
Она нас сдружит, спаяет, сведёт.
И тот, кто с ёлкой из лесу шагает,
Тот в Новый год ни за что не пропадёт.
От наших песен и зайцы, и волки
Уже давно восвояси ушли.
Ведь комсомольцы мы и комсомолки
И, между прочим, – хозяева земли.
Для нас нет дела дороже и кровней.
Везде и всё мы добудем – ура!
Мы отказались от дедовских дровней,
За ёлкой в лес мы погоним трактора.
И пусть ликуют под ёлкою дети,
От счастья все на седьмом этаже.
Уж мы такими родились на свете:
Там, где пройдём, делать нечего уже.
Нам ёлка в праздник, как друг, помогает,
И наше шустрое сердце поёт:
Ведь тот, кто с ёлкой под песню шагает,
Тот в Новый год ни за что не пропадёт.
М.В. Исаковский
(1900-1973)
Лучше нету того цвету,
Что у ёлочки зимой.
В лес на дровнях до рассвету
Мы помчимся, милый мой.
Где-то здесь она родилась,
Где-то здесь она росла…
Моё сердце расходилось –
Прогорит душа дотла.
Мы в глаза друг другу глянем,
Мой возлюбленный дружок.
А потом по ёлке грянем
Да под самый корешок.
Под гармонику с приветом
Повезём её домой.
Лучше нету того цвету,
Что у ёлочки зимой.
А.Т. Твардовский
(1910-1971)
Боец и ёлка
Удалялся день украдкой,
И мороз крепчал, стервец,
А на дровенках с лошадкой
Ехал в сумерки боец.
Глядь, – в лесу родилась ёлка,
И под нею в вечерок
Нет ни зайца и ни волка,
А фашистов штук пяток.
Балаболят, кругом севши,
Разложили сало, шнапс…
Наш боец весь день не евши –
В животе сосёт коллапс.
Эх, воздать бы честь закуске!
Только случай – самый раз.
Ну-ка, думает, по – русски
Угощу я вас сейчас.
Тихо в заросли отходит
(Рассчитать всё надо впрок.)
И на дровенках разводит
Для острастки костерок.
Забежал скорее с тыла,
Подал знак: родная, влазь! –
И послушная кобыла
Прямо к ёлке понеслась.
Заметалась шайка-лейка! –
Не предвидели подвох.
А боец наш с трехлинейкой
Тут как тут – и хенде хох!
Было в штабе удивленье:
Во, боец! Видал каков?
С Новым годом поздравленье –
Пять немецких языков.
Вот он перед генералом:
«Молодец! Спасибо, брат!»
«Да сего добра навалом», –
Не моргнув, сказал солдат.
И в избе, топлёной жарко,
(Новый год – таков закон!)
Взял боец – и принял чарку.
Это был, понятно, Он.
Б.Ш. Окуджава
(1924-1997)
Прощание с новогодней ёлокй
Синяя крона, малиновый ствол –
Зайцем такое не снилось.
Под Новый год, что как поезд пришёл,
Ёлка в лесу уродилась.
Наша судьба – всё гульба, даже хмель.
Страсти горят как в жаровне.
С чувством под корень рубили мы ель
И загружали на дровни.
Ель, моя ель, вспоминаю скорбя,
Прошлых мгновений приметы.
Мы в пух, и прах наряжали тебя.
Думал я:- к счастью всё это.
Только выходит, что счастия нет.
Нынешний случай примером:
Женщины той заметелился след
В полночь с другим кавалером.
Ель, моя ель, вот такие дела
В мире шальном и беспечном.
Женщина та вероломно ушла,
Знать, в простодушьи сердечном.
Ель, моя ель! Это всё неспроста!
Пусть небеса нас рассудят.
Только тебя я снимаю с креста:
Благо – с тебя не убудет.
В.С. Высоцкий
(1938-1980)
Не резон рваться из сухожилий.
Пру рысцой. Мои лапы легки.
Всё же малость меня обложили:
С топорами кругом мужики.
Ненавижу зелёные ёлки.
Вот родится же стройная тварь!
Из-за них как шарахнут двустволки,
Но сегодня – попробуй ударь!
Под Новый год на ёлки близится охота.
Я не боюсь ни псов, ни ружей, ни флажков.
У мужиков в уме еловая забота,
И нету дела до охоты на волков.
Мне б прилечь, закусить – всё такое,
Но преследует стук топора.
Нет под праздники волку покоя,
Ох, поганая нынче пора!
Что нашли в этих чёртовых брёвнах?
Иглы горькие – только всего.
Мужичок с пышной ёлкой на дровнях
На меня наскочил делово.
Под Новый год на ёлки близится охота
И не боюсь я ни капканов, ни флажков.
У мужиков одна топорная забота,
И нету дела до охоты на волков.
Я на дровни – пассаж этот вышел.
Знать, головка с тревоги глупа.
Только сзади внезапно услышал,
Как нестройно взревела толпа.
Эх, покрыть бы их репликой колкой:
Что, поймали? Ищи дурачка!
И лечу я на дровенках с ёлкой,
Опрокинув в сугроб мужичка.
Под Новый год на ёлки близится охота.
Не опасаюсь я ни ружей, ни флажков.
У мужиков одна дурацкая забота,
И нету дела до охоты на волков.
1998г.
