ГОНИ СКОРЕЙ СВОЙ ТОМНЫЙ СОН

©Jacqueline Ripstein (USA) “Wake up”, 1994

Гони скорей свой томный сон,

Ты солнца луч, под ним весь таю,

О встрече я с тобой мечтаю,

Раскрой же, роза, свой бутон!

В твоих очах огонь зажжён,

А в сердце пламени метанье,

Так утоли своё желанье,

Гони скорее томный сон!

WAKE UP FROM YOUR AMAZING DREAM!

Wake up from your amazing dream,

Oh, my beloved, you are in blossom,

And let me touch your peaceful bosom,

Oh, my eternal bright sunbeam!

I see in your ardent eyes a gleam

I feel in your heart a hidden fire,

Relieve me of my strong desire,

Wake up from your amazing dream!

Адольф Шведчиков