На поверхности (хайку) — не чувства, а цветы…
Чувства скрыты в глубине, и влагой, звуками,
мелодией проступают на поверхности стихов.
(Такахама Кёси)
Танка — созерцание, переживание, чувства.
Картина. Сами чувства.
Неожиданный поворот мысли, сопоставление…
Противопоставляются события, произошедшие в разных местах…
Хайку – саби + сиори – внутри друг друга.
Мгновенно, ярко, выпукло.
Предчувствие того, что должно случиться.
Ожидание предчувствия,
дающий налёт щемящей философской грусти…
Ловится момент немедленно…
Сейчас! Сейчас! Сейчас!
Показывает факт, вызывающий определенные чувства.
Уныло лживый мир,
Слепым туманом ляжет,
Стекая в бездну.
Дух потрясённый, с ним же,
Теряется, исчезнув…
***
Пылают горы,
В закате отражаясь,
Укрыв смятения.
***
Тревожны птицы,
Предчувствием гонимы,
Бьются над волной,
Где лотоса зарницы –
Там боль не ощутима.
***
Безмолвно сердце…
Ива клонится к волне,
И бьётся в берег.
***
Вода страдает,
Влюбившись в пылкость жара.
Не быть им вместе…
При роковом сближенье,
Вмиг пламя чувства гаснет.
***
Мечта, как роза,
Лишь срезать – тотчас сникнет,
Как огонь в воде.
***
Счастье на волне
Купается игриво:
Коварна туча,
Злым коршуном низвергнув,
Разорвала сюиту.
***
Влекут нас думы
Из горестного мира,
В эфемерный сон.
Зыбкость свободомыслий
Забавляется душой.
***
Глаза закроешь –
Вскипает жажда жизни…
Откроешь – пусто.