Архив за месяц: Январь 2018

По склонам горы Фудзияма

Цикл:

По склонам горы Фудзияма…

20 1.18.

Вольный перевод

Тутовый шелкопряд
прядёт нить судьбы
из шёлка,
и покидает дерево,
свернувшись в шёлковый кокон,
так и ты покидаешь
древо родное и кокон-
ткать полотно жизни.
* **

В комнате бабочек шелест
от крыльев полёта,-
не обольщайся радужным
праздником
красок павлиньих-
за перламутровым блеском —
кроется- задержишься долго, —
серая будничность стен.
***

Легче птичьего пуха
чистых мыслей полёт,
острый клинок может
рассечь на две части перышко,
но перышко в зимнюю стужу
греет собой птицу…
***

подобны заре встающей
туманным утром над озером
опадающие лепестки сакуры,
бликами по воде плывущие.
***
Шум водопада-
болтливый язык,
заглушающий
тихий ручей мысли.
***
Чистый и белый, как снег
в солнца лучах но утру
путь самурая, душой
идущего не кривя.
***
Чистому снегу подобен
путь самурая, меч
не обнажившего зря.
***
Зёрнам граната подобна
мудрость,
многим числом
опыт вместившая
плодом единым…
***
Сонной бамбуковой рощей
ветер шумит,
флейтой, качаясь, поёт
перекликаясь тростник.
***
По склонам горы
Фудзияма
солнце катится диск-
Утром —
вверх до вершины,
с вершины вечером- вниз.
***
Словно язык змеи
меч самурая свистит,
жало двойное режет
стонущий, раненный ветер.
***
Луноликая дочь самурая,
с глазами молодого месяца,
утром встаёт раньше солнца,
пальцами звёзды достать
запутавшиеся в волосах.
***

последний герой

10.2.16.

На континенте вдруг
закончились все
мужчины —
они воевали
так долго,
не успевая   рождаться
последним мужчиной
Земли
пока ты не стал,
конечно,
но стерся твой поплавок,
и кончились силы
на битвы,
ты вышел к водо —
проводу,
во двор, туда,
где санузел, —
и безопасной вместо,
взял очень опасную
бритву…
Ты так любил воевать,
любил быть
мясом для пушек,
А жизнь — она подождёт,
отложим на после,
забудем…
мы так похожи с тобой —
и  с виду почти что люди,
но вместо бритвы в руках —
уже ничего не будет,
последний мужчина земли,
игравший в тупые войнушки,
последний мужчина земли,
убивший детей и женщин,
ты так любил воевать,
держать всё, что ходит,
на мушке…
а на
континентах вдруг
закончились все игрушки..
***

МЕХАНИЧЕСКИЕ ИГРУШКИ

5.3.16.

я не ведаю выкромки

слова,

и не  ведаю выкусы

строчек —

ты сегодня

мой белый

подстрочник —

без единой помарки

и сбоя…

***

5.3.16.

улыбнись, наконец — то,

мне солнце —

обескровлена пасмурью

смога —

обрывается марью

дорога

и к земле прижимаются

звуки,

А на небе, наверное —

выше —

над заоблачной

плёнкой экрана.

для кого — то

проту —

— беранцы

и корона  сияет

рекламой.

***

6.3.16.

окна домов —

что глазницы незрячие,

нагромождённостью

давят друг друга…

Многоэтажностью

душат молитвы —

тем не пробиться

из цоколя — выше…

и по пути —

от подвала до крыши —

их корректируют

все, кто услышит…

и результат — не замедлит

сказаться —

на — те, имейте

о чём не  просили…

многие просьбы,

молимые нами —

вязнут в цементе —

пробиться не в силе…

 

***

 

6.3.16.

 

механически

отправилась в ванную…

механически

приняла душ…

у меня механический

муж,

и сама становлюсь

механической —

показать свой паспорт

технический?

 

***

 

 

я сдуваюсь, как

шар первомайский-

погасают

внутри все лампады,

ты мне скажешь —

тебе так и надо —

слишком много

сжигала масла…

я отвечу —

аха — прекрасно —

и тебя погашу и

задую…

 

***

 

 

7.3.16.

 

трепетно

раскрываясь раковиной,

делом занят

моллюск бескостный,

у него так немного

мозга —

но зато ослепительны

перла.